limbaj esopic

   „Băiatul cel mic s-a oprit din plâns. Precis s-a încălzit între timp. Când au venit cu pâinea, era vânăt la față.
   Chiar că era frig. O femeia cu un palton gri lung o întrebă pe mica fată când s-a sculat azi. La care fetița: după șase, tanti.
   Ieri au terminat pe strada Vietnam al doilea bloc turn. 10 etaje a câte patru apartamente fac 40 de apartamente, plus 4 de la parter fac 44. Asta înseamnă 44 de băi pe-o suprafață destul de mică.”

Albert Bohn,
trad. M. Astner