complexe culturale

Iată această frază din deschiderea romanului lui Jack Kerouac, On the road: „Odată cu apariția lui Dean Moriarty începu capitolul din viața mea pe care l-aș putea numi mereu pe highways. Înainte visasem deseori să merg să văd Vestul, și imaginasem vagi proiecte în acest sens pe care nu le dusesem niciodată la îndeplinire. Dean era un partener perfect pentru călătorie, de altfel el se născuse într-o mașină, pe o șosea, în timp ce părinții săi traversau în 1929 Salt Lake City în drum spre Los Angeles”. Să ne imaginăm o singură clipă această frază pronunțată într-o țară europeană, adaptată la o geografie locală și la personaje autohtone.
„Odată cu apariția lui Radu Delureanu începu capitolul din viața mea pe care l-aș putea numi mereu pe șosele. Înainte visasem deseori să merg să văd Dobrogea, și imaginasem vagi proiecte în acest sens pe care nu le dusesem niciodată la îndeplinire. Radu era un partener perfect pentru călătorie, de altfel el se născuse într-o mașină, pe o șosea, în timp ce părinții săi traversau în 1929 Munții Făgărașului în drum spre Pitești.”

Matei Vișniec
Negustorul de începuturi de roman